GNU Psychosynth can be controlled from third party software using the Open Sound Control protocol. It provides to different ways of interacting via OSC, either using a passive stateless interface, or using a stateful protocol that enables multi-peer coordinated sessions. Both 3D user interface and the command line version allow OSC controlling. The later, indeed, is intended to work via OSC mostly.

The passive interface